1
00:00:03,938 --> 00:00:06,304
هاري: مرحبًا.
                الحجز
                لسليمان.

2
00:00:06,306 --> 00:00:07,172
الحق بهذه الطريقة.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,374
اه، يجب عليك
        كن جديدًا هنا.

4
00:00:09,376 --> 00:00:10,308
هذه طاولتنا.

5
00:00:10,310 --> 00:00:11,477
نعم.

6
00:00:11,479 --> 00:00:13,378
أوه، أنا آسف.
تلك الطاولة محجوزة.

7
00:00:13,380 --> 00:00:16,681
هذا صحيح.
        محجوزة لنا.

8
00:00:16,683 --> 00:00:20,218
سيدي، هذا هو
إيصال الغاز.

9
00:00:20,220 --> 00:00:23,588
3 جالون يستحق.

10
00:00:23,590 --> 00:00:26,691
اه، انظر،
            هل تريد هذا؟
            للحصول على القبيح؟

11
00:00:26,693 --> 00:00:28,193
السبب، أم--مهم--

12
00:00:28,195 --> 00:00:31,430
أنا جونزينج
لبعض القبيح.

13
00:00:31,432 --> 00:00:33,131
أنا آسف،
        ولكن هذا الجدول

14
00:00:33,133 --> 00:00:35,267
محجوز
        للمالك الليلة.

15
00:00:35,269 --> 00:00:37,602
ربما لا تفعل ذلك
تعرف من أنت
                التحدث إلى.

16
00:00:37,604 --> 00:00:39,938
عندما أتيت إلى هنا
                في عيد ميلادي،

17
00:00:39,940 --> 00:00:41,673
أحصل على دخول مجاني،

18
00:00:41,675 --> 00:00:43,475
عندما أشتري
        مدخل،

19
00:00:43,477 --> 00:00:44,776
بشرط أن أدفع...

20
00:00:44,778 --> 00:00:46,912
للمزيد
            دخول باهظ الثمن!

21
00:00:46,914 --> 00:00:51,183
فقط أعطونا الطاولة،
أيها الوغد الذي يقتل البقرة،
أو أقسم أنني--

22
00:00:54,854 --> 00:00:57,822
قف!

23
00:00:57,824 --> 00:00:59,157
هل رأيت ذلك؟!

24
00:00:59,159 --> 00:01:01,993
يا إلهي، نستطيع ذلك
            لقد قتلوا!

25
00:01:01,995 --> 00:01:05,263
لكننا لم نكن كذلك يا تومي.

26
00:01:05,265 --> 00:01:07,599
لم نكن كذلك.

27
00:01:07,601 --> 00:01:08,533
نحن على قيد الحياة.

28
00:01:08,535 --> 00:01:10,435
نحن.

29
00:01:10,437 --> 00:01:14,372
الحمد لله
                لم نحصل على
تلك الطاولة.

30
00:01:14,374 --> 00:01:16,942
بارك الله فيك
                لكونك
                مثل هذا النطر!

31
00:01:16,944 --> 00:01:18,976
شكرا يا جاكاس!

32
00:01:18,978 --> 00:01:21,313
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
إنتاجات كارسي فيرنر

33
00:01:21,315 --> 00:01:54,112
والوطنية
    شركة البث

34
00:01:56,250 --> 00:01:58,984
انظر إلى الطريق
تلك الشجرة تقسم--

35
00:01:58,986 --> 00:02:02,420
2 أشجار هائلة
قادمة من واحد.

36
00:02:02,422 --> 00:02:06,058
أعتقد أنهم يسمون ذلك
        منشعب الشجرة.

37
00:02:06,060 --> 00:02:09,261
لماذا تعتقد؟
قررت الشجرة
للقيام بذلك؟

38
00:02:09,263 --> 00:02:12,130
مثل كل قطعة
    تسلك طريقها الخاص.

39
00:02:12,132 --> 00:02:15,033
نعم، كل استكشاف
مصيرها الخاص.

40
00:02:15,035 --> 00:02:16,468
ولكن لا يزال متحدًا،

41
00:02:16,470 --> 00:02:18,637
هناك حق
            في المنشعب.

42
00:02:18,639 --> 00:02:21,707
كيف لم نفعل ذلك أبدًا
    لاحظ أن المنشعب؟

43
00:02:21,709 --> 00:02:24,910
تومي، الأمر ليس فقط
    المنشعب، هل ترى؟

44
00:02:24,912 --> 00:02:28,747
أعني أنه مثل
    أنا أرى كل شيء
    لأول مرة.

45
00:02:28,749 --> 00:02:31,983
ما أنت يا رفاق
العمل على السطح
الساعة 3:00 صباحًا؟

46
00:02:31,985 --> 00:02:33,785
ما هي؟
                هل نفعل ذلك يا (ديك)؟
                نحن نعيش.

47
00:02:33,787 --> 00:02:34,719
نعم.

48
00:02:34,721 --> 00:02:36,722
الساعة 3 صباحًا،
        يجب عليك ذلك
        كن نائماً.

49
00:02:36,724 --> 00:02:38,389
لقد قمنا
                كنت نائما
                لسنوات.

50
00:02:38,391 --> 00:02:39,558
كان
استيقظ أخيرا.

51
00:02:39,560 --> 00:02:42,593
كما تعلمون، كنا
    قتل تقريبا
    الليلة، ديك.

52
00:02:42,595 --> 00:02:43,695
ماذا؟ هذا فظيع!

53
00:02:43,697 --> 00:02:46,364
أوه، لا، لا، لا.
    إنه رائع جدا.

54
00:02:46,366 --> 00:02:48,634
هل تتذكر
    عندما هبطنا لأول مرة

55
00:02:48,636 --> 00:02:51,603
وكل شيء
    يبدو طازجًا جدًا
    وجديدة وحيوية؟

56
00:02:51,605 --> 00:02:54,172
حسنًا، هذه هي الطريقة
    نحن نشعر الآن.

57
00:02:54,174 --> 00:02:57,542
أوه، واو.
    انظر إلى تلك الأضواء.

58
00:02:57,544 --> 00:02:58,877
أوه.أشعر
مثل

59
00:02:58,879 --> 00:03:00,111
إنهم
                    ثقب
                    روحي.

60
00:03:00,113 --> 00:03:01,313
أوه نعم.

61
00:03:01,315 --> 00:03:05,484
الأضواء الوامضة حولك
علامة سوق المشروبات الكحولية الكبيرة؟

62
00:03:05,486 --> 00:03:08,753
الأضواء التي تصر
            على التألق حتى في
            ظلام الليل.

63
00:03:08,755 --> 00:03:10,655
توجيهك للشراء
خصم على المشروبات الكحولية؟

64
00:03:10,657 --> 00:03:13,525
أوه، قف!
            لقد أدركت للتو
            شيء ما.

65
00:03:13,527 --> 00:03:15,427
نحن جميعا
            ارتداء القمصان.
            كم هو عظيم هذا؟

66
00:03:15,429 --> 00:03:17,362
أوه، مظهري الأزرق
        جميلة في ضوء القمر.

67
00:03:17,364 --> 00:03:18,963
من جاء
                    مع القمصان؟

68
00:03:18,965 --> 00:03:21,199
لكنها مجرد قمصان.
نحن نرتدي القمصان دائمًا.

69
00:03:21,201 --> 00:03:23,835
تذكر متى
    هل كنا أعمى إلى هذا الحد؟

70
00:03:23,837 --> 00:03:24,903
كم هو حزين.

71
00:03:29,109 --> 00:03:32,377
حسنًا، هذه قائمة
من المعدات التي ستحتاج إليها

72
00:03:32,379 --> 00:03:34,780
لاستراحة الموظفين
        على جبل ديجني.

73
00:03:34,782 --> 00:03:35,981
هذا سوف
كن ممتعًا.

74
00:03:35,983 --> 00:03:38,717
هل سيكون هناك
    الثعابين هناك؟

75
00:03:38,719 --> 00:03:40,852
إذا كنت تسأل
        إذا جاء المحامي الخاص بي،

76
00:03:40,854 --> 00:03:42,186
الجواب هو لا.

77
00:03:42,188 --> 00:03:45,590
ها ها ها ها ها ها ها
        ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

78
00:03:47,861 --> 00:03:50,028
انظر إلى هذا
        مشبك ورق.

79
00:03:50,030 --> 00:03:52,097
أنا أبحث.

80
00:03:52,099 --> 00:03:56,535
يجب أن يكون هذا هو الأكثر
        مشبك ورق استثنائي
        لقد رأيت من أي وقت مضى.

81
00:03:56,537 --> 00:03:57,602
لماذا؟

82
00:03:57,604 --> 00:03:59,103
حسنًا، انظر إلى الأمر.

83
00:03:59,105 --> 00:04:01,339
أشعر بأنني كذلك
            ثقب روحي.

84
00:04:02,676 --> 00:04:04,242
إنها خارقة
روحك؟

85
00:04:04,244 --> 00:04:05,243
نعم. ولم لا؟

86
00:04:05,245 --> 00:04:06,878
أنت تعرف ماذا
        مشكلتك هي؟

87
00:04:06,880 --> 00:04:08,413
أنت تأخذ كل شيء
    أمر مفروغ منه.

88
00:04:08,415 --> 00:04:10,048
لا ترغب جميعا
        يمكنك أن تكون مثلي،

89
00:04:10,050 --> 00:04:12,817
رؤية كل شيء
    لأول مرة؟

90
00:04:12,819 --> 00:04:14,720
هاه؟ حسنا، أليس كذلك؟

91
00:04:16,356 --> 00:04:18,957
حسنًا، أخبرني ماذا
ترى بالضبط.

92
00:04:18,959 --> 00:04:22,527
حسنًا،
    مشبك الورق هذا...

93
00:04:22,529 --> 00:04:24,696
نوع غير عادي
    عينة.

94
00:04:24,698 --> 00:04:27,131
إنه رمادي، اه...

95
00:04:27,133 --> 00:04:29,667
أكثر تجعيدًا قليلاً
    من لك.

96
00:04:31,972 --> 00:04:34,038
أوه، أنا مثل هذا الاحتيال!

97
00:04:34,040 --> 00:04:36,140
أنا لا حتى
مثل مشابك الورق!

98
00:04:36,142 --> 00:04:37,909
اتركني وحدي!

99
00:04:39,913 --> 00:04:41,446
تومي! تومي، استمع!

100
00:04:41,448 --> 00:04:42,914
لقد كنت أفكر.

101
00:04:42,916 --> 00:04:46,752
لقد قضيت كل ما عندي
الوقت على هذا الكوكب
أن تكون يعني للناس.

102
00:04:46,754 --> 00:04:49,254
كل ما كنت أفعله
ينشر الخوف.

103
00:04:49,256 --> 00:04:50,221
هذا صحيح.

104
00:04:50,223 --> 00:04:51,923
نعم. لذا،
لقد قررت الآن

105
00:04:51,925 --> 00:04:53,491
أنا فقط
سأساعد الناس،

106
00:04:53,493 --> 00:04:55,660
الناس مثل هؤلاء
        النفوس الفقيرة والبائسة.

107
00:04:55,662 --> 00:04:56,761
ينظر.

108
00:04:56,763 --> 00:04:59,864
هذا هو طاقم الممثلين
                من<i> ليه ميز.</i>

109
00:05:01,969 --> 00:05:04,903
سالي، استمعي.

110
00:05:04,905 --> 00:05:07,305
إذا كانوا فقراء وخاسرين
هي حقيبتك،

111
00:05:07,307 --> 00:05:08,907
ثم اذهب إلى هناك
ومساعدتهم.

112
00:05:08,909 --> 00:05:11,375
اتبع حلمك.

113
00:05:11,377 --> 00:05:14,345
أنا-لم أسمعك أبدًا
        تحدث بهذه الطريقة، هاري.

114
00:05:14,347 --> 00:05:16,147
هاري؟ اه...

115
00:05:16,149 --> 00:05:18,215
هاري دع الآخرين
عرفيه.

116
00:05:18,217 --> 00:05:19,550
هاري دع الآخرين

117
00:05:19,552 --> 00:05:22,087
أخبر هاري
        من كان هاري؟

118
00:05:22,089 --> 00:05:25,657
حسنًا، ثريا
    وقعت على هاري.

119
00:05:25,659 --> 00:05:27,758
هاري مات.

120
00:05:27,760 --> 00:05:30,661
ثم من
            هل أنت؟
                    أنا؟

121
00:05:30,663 --> 00:05:32,263
أنا أ.ج.

122
00:05:35,436 --> 00:05:37,369
إنه لطيف
لمقابلتك، أ.ج.

123
00:05:37,371 --> 00:05:38,303
ديك: مرحبًا يا رفاق!

124
00:05:38,305 --> 00:05:40,472
مرحبًا، مرحبًا، يا شباب!

125
00:05:40,474 --> 00:05:43,475
أنا--لا أستطيع أن أجد الفرح
    في مشبك الورق هذا.

126
00:05:43,477 --> 00:05:46,110
أنا لست في عداد المفقودين
        أي شيء، هل أنا؟

127
00:05:47,147 --> 00:05:49,647
القليل جدا...

128
00:05:49,649 --> 00:05:51,282
ولكن كثيرا.
انها جميلة.

129
00:05:51,284 --> 00:05:52,417
يا إلهي.

130
00:05:52,419 --> 00:05:54,352
ما هذا؟
    انا لم احصل عليها.

131
00:05:54,354 --> 00:05:56,087
ما الذي لا أراه؟

132
00:05:56,089 --> 00:05:57,021
أليسا: مرحبا!

133
00:05:57,023 --> 00:05:58,590
أليسا!
            يا.

134
00:05:58,592 --> 00:05:59,924
أهلاً! أوه... مرحبا.
        أوه!

135
00:05:59,926 --> 00:06:01,826
هل غسلت
        يديك؟

136
00:06:01,828 --> 00:06:03,995
أوه، إنه جيد جدًا
لرؤيتك.

137
00:06:03,997 --> 00:06:05,463
نعم، هذا جيد
            لرؤيتك أيضا.

138
00:06:05,465 --> 00:06:07,866
أنا أحبك جداً.
تعال معي.

139
00:06:07,868 --> 00:06:09,934
هناك المنشعب
أريد أن أريك.

140
00:06:16,210 --> 00:06:18,209
بارك الله فيك،
        الآنسة سالي.

141
00:06:18,211 --> 00:06:22,346
أوه، لا، تشيستر.
                بارك الله فيك.

142
00:06:24,751 --> 00:06:26,284
سالي.
                مرحبًا دون.

143
00:06:26,286 --> 00:06:29,821
من الجميل أن أراك
هنا في البعثة
المساعدة.

144
00:06:29,823 --> 00:06:32,690
أوه، حسنًا، كما تعلم،
        إنه جديد تمامًا.

145
00:06:32,692 --> 00:06:35,426
لقد قررت
        سأخصص
        حياتي كلها لهذا.

146
00:06:35,428 --> 00:06:36,694
حسنًا، هذا رائع، سالي.

147
00:06:36,696 --> 00:06:39,497
ماذا عن
بعض الخضار الدجاج
والمفرقعات المزدوجة؟

148
00:06:41,201 --> 00:06:43,068
إنها مخصصة لهم.

149
00:06:43,070 --> 00:06:44,703
أوه، بالطبع.

150
00:06:44,705 --> 00:06:45,704
أوه، دون.

151
00:06:45,706 --> 00:06:48,039
شكرا جزيلا
            للمساعدة.

152
00:06:48,041 --> 00:06:50,709
حسنا، كما تعلمون،
أنت تفعل ما تستطيع.

153
00:06:50,711 --> 00:06:51,710
شكرًا.

154
00:06:51,712 --> 00:06:54,245
احصل على يديك
    إيقاف ذلك. تعال.

155
00:06:56,349 --> 00:06:58,517
لذا، اه، أنت
            التطوع,
            أيضاً هاري؟

156
00:06:58,519 --> 00:07:00,852
الاسم أ.ج.

157
00:07:00,854 --> 00:07:02,687
لا، ليس كذلك.
    نعم إنه كذلك.

158
00:07:02,689 --> 00:07:04,322
أنا أعرف من أنا.
    هل تعرف من أنت؟

159
00:07:04,324 --> 00:07:05,557
أنا لا.

160
00:07:05,559 --> 00:07:07,225
حسنا، إذا كنت
    أعتقد أنك لا،
    لن تفعل ذلك.

161
00:07:07,227 --> 00:07:08,326
أعلم أنني لا.

162
00:07:08,328 --> 00:07:10,428
حسنًا، ها أنت ذا.

163
00:07:10,430 --> 00:07:11,963
ما أنت
            نتحدث عن؟

164
00:07:11,965 --> 00:07:15,066
أنا أتحدث عن
    أحلام أيها الناس.

165
00:07:15,068 --> 00:07:19,137
ليس هناك حدود ل
    ما يمكنك إنجازه
    في أحلامك--

166
00:07:19,139 --> 00:07:20,972
لا حدود ولا خوف.

167
00:07:20,974 --> 00:07:22,607
ولكن ماذا يحدث بعد ذلك؟

168
00:07:22,609 --> 00:07:25,543
أنت تستيقظ،
    وذهب الحلم.

169
00:07:25,545 --> 00:07:26,745
انتهى.

170
00:07:26,747 --> 00:07:28,980
الآن، ما أتحدث عنه

171
00:07:28,982 --> 00:07:31,616
يحلم
    الحلم المحتمل. نعم؟

172
00:07:32,853 --> 00:07:34,619
ما هو حلمك؟
            سيدي؟

173
00:07:34,621 --> 00:07:37,422
أنا--أردت دائمًا
للعب البيانو.

174
00:07:37,424 --> 00:07:38,857
حسنًا،
            من يوقفك؟

175
00:07:38,859 --> 00:07:40,192
<i> أنت</i> أنت
            إيقافك.

176
00:07:40,194 --> 00:07:41,526
الشخص الوحيد
            واقفاً

177
00:07:41,528 --> 00:07:43,929
بينك وبين
            حلمك هو أنت.

178
00:07:43,931 --> 00:07:45,530
ليس لدي بيانو.

179
00:07:47,868 --> 00:07:49,934
حسنا، أنا لا أفعل ذلك
        احصل على بيانو.

180
00:07:49,936 --> 00:07:52,303
انظر إليَّ.
    لم يعقد لي مرة أخرى.

181
00:07:57,177 --> 00:07:59,845
حسنًا، إذن أنت لم تكن كذلك
قتل بواسطة الثريا.

182
00:07:59,847 --> 00:08:01,079
ما هي الصفقة الكبيرة؟

183
00:08:01,081 --> 00:08:02,347
حسنا، ألا ترى؟

184
00:08:02,349 --> 00:08:04,583
أعني، هناك
            الثريات المعلقة
            فوق رؤوسنا

185
00:08:04,585 --> 00:08:06,551
في كل مكان
أن نذهب
            في هذا العالم.

186
00:08:06,553 --> 00:08:08,219
هناك؟

187
00:08:08,221 --> 00:08:10,221
نعم. حسنًا،
            لذا الثريا

188
00:08:10,223 --> 00:08:11,889
يمكن أن يأتي
            في أشكال عديدة.

189
00:08:11,891 --> 00:08:14,558
أعني أنه يمكن أن يكون
        شيء مرعب

190
00:08:14,560 --> 00:08:16,761
مثل اللدغة
        من فأر مريض

191
00:08:16,763 --> 00:08:19,798
أو غريب الأطوار
    بمثابة فتحة تفتيش مفتوحة.

192
00:08:19,800 --> 00:08:22,200
أعتقد أنني لم أسمع قط
هذا التعبير من قبل.

193
00:08:22,202 --> 00:08:24,069
نعم، حسنًا،
            ولكن النقطة هي

194
00:08:24,071 --> 00:08:25,937
ذلك في كل مرة
            أنا أراك،

195
00:08:25,939 --> 00:08:27,806
يمكن أن يكون
            آخر مرة.

196
00:08:27,808 --> 00:08:30,508
أنت تعرف،
كل قبلة يمكن أن تكون
            قبلتنا الأخيرة.

197
00:08:30,510 --> 00:08:32,510
تومي، هل عضك فأر؟

198
00:08:33,814 --> 00:08:35,479
أليسا سترودويك...

199
00:08:37,417 --> 00:08:38,849
هل تتزوجيني؟

200
00:08:40,019 --> 00:08:41,886
اسكت.
            لا. تزوجيني.

201
00:08:41,888 --> 00:08:43,288
لا، انهض من على الأرض.

202
00:08:43,290 --> 00:08:44,822
حسنًا، إذا كنا كذلك
            سأتزوج،

203
00:08:44,824 --> 00:08:46,458
أنت ستعمل
            يجب أن تتوقف
            يرشدني.

204
00:08:46,460 --> 00:08:47,558
اسكت!

205
00:08:50,631 --> 00:08:55,066
لماذا هذا العالم
    تتركني باردا جدا؟

206
00:08:55,068 --> 00:08:59,137
لماذا يخفي؟
    جمالها مني؟

207
00:08:59,139 --> 00:09:01,172
يا!

208
00:09:01,174 --> 00:09:04,175
ابتعد عن ذلك النرجس البري،
    أنت غبي الطائر الطنان!

209
00:09:06,646 --> 00:09:09,714
ديك، ما زلنا
لم أحصل عليه
            نموذج الإعفاء الخاص بك

210
00:09:09,716 --> 00:09:11,516
للموظفين
                تراجع.

211
00:09:11,518 --> 00:09:12,516
أوه، هذا.

212
00:09:12,518 --> 00:09:14,418
نحن بحاجة
        إحصاء دقيق للرؤوس

213
00:09:14,420 --> 00:09:16,354
للحصول على خصم 10%
        على وقوف السيارات.

214
00:09:16,356 --> 00:09:17,955
أنت تحتجزنا
        العودة، ديك.

215
00:09:17,957 --> 00:09:19,857
لماذا يجب أن أذهب؟

216
00:09:19,859 --> 00:09:22,226
لذا غروب الشمس
                يمكن أن تتحملني؟

217
00:09:22,228 --> 00:09:25,830
لذا مارموت
                يمكن لعق بلدي
                وجه غافل؟

218
00:09:25,832 --> 00:09:28,833
لذا أستطيع
                كن ضائعًا جدًا
                في بلدي الملل

219
00:09:28,835 --> 00:09:32,837
أنني أسقط
                قبالة الهاوية
و--و...

220
00:09:32,839 --> 00:09:34,572
وقريبا
                هبوط إلى بلدي ...

221
00:09:39,246 --> 00:09:41,145
أنا موجود!

222
00:09:41,147 --> 00:09:43,147
ما أنت
متحمس جدًا؟

223
00:09:43,149 --> 00:09:45,516
أنا موجود! انا ذاهب
        في رحلة التخييم تلك،

224
00:09:45,518 --> 00:09:51,589
وسأحصل على ذلك
        تجربة الاقتراب من الموت
        إذا كان يقتلني!

225
00:09:53,694 --> 00:09:54,893
شكرا لك
                    الآنسة سالي.

226
00:09:54,895 --> 00:09:57,128
أوه، من فضلك.

227
00:09:57,130 --> 00:09:58,897
شفقتك
لقد أظهر لي

228
00:09:58,899 --> 00:10:01,565
كم أنا محظوظ،
لذا...

229
00:10:01,567 --> 00:10:03,101
ولهذا أشكرك.

230
00:10:03,103 --> 00:10:06,670
سقطت ثريا على هاري،
    لكن من خرج؟

231
00:10:06,672 --> 00:10:07,872
أ.ج.
أ.ج.
        أ.ج.

232
00:10:07,874 --> 00:10:09,240
هذا صحيح.

233
00:10:10,576 --> 00:10:13,244
اسمحوا لي أن كسرها
من أجلكم أيها الناس.

234
00:10:13,246 --> 00:10:17,115
هل شعر أي منكم من قبل
مثل العبد لعملك؟

235
00:10:17,117 --> 00:10:18,949
لا.
                    لا.
    لا.

236
00:10:18,951 --> 00:10:21,720
في بعض الأحيان أفعل.

237
00:10:21,722 --> 00:10:23,788
هيا، ريكو.

238
00:10:23,790 --> 00:10:24,989
أفعل.

239
00:10:24,991 --> 00:10:27,391
توقف عن أفكار الزراعة
    في رأسه، هاري.

240
00:10:27,393 --> 00:10:29,227
الاسم أ.ج.

241
00:10:29,229 --> 00:10:30,828
وأنا لا أزرع الأفكار.

242
00:10:30,830 --> 00:10:32,497
البذور
موجودون بالفعل--

243
00:10:32,499 --> 00:10:34,065
البذور
من أحلامك.

244
00:10:34,067 --> 00:10:36,334
أنا فقط أحضرهم للخارج
في ضوء الشمس.

245
00:10:36,336 --> 00:10:37,802
حسنًا، لنأخذك يا دون.

246
00:10:37,804 --> 00:10:39,904
أنت شرطي.
أنت تحمل بندقية محملة.

247
00:10:39,906 --> 00:10:41,238
نعم.

248
00:10:41,240 --> 00:10:42,841
لكنك كذلك
        ليس فائق السطوع،
الآن، هل أنت؟

249
00:10:42,843 --> 00:10:44,576
لا--
انتظر دقيقة!

250
00:10:44,578 --> 00:10:47,245
ليست مشرقة، بندقية محملة--
    سوف تكون محظوظا
    إذا رأيت 30.

251
00:10:47,247 --> 00:10:49,180
ها. أنا في الطريق
            الماضي الآن.

252
00:10:49,182 --> 00:10:51,850
لا، لا!
هذا ليس من أنت!

253
00:10:51,852 --> 00:10:53,851
هذه ليست حياتك.

254
00:10:53,853 --> 00:10:54,852
أليس كذلك؟

255
00:10:54,854 --> 00:10:56,421
لا.

256
00:10:56,423 --> 00:10:59,490
ماذا تعرف
            عن مكان
            هل تسمى بوتان؟

257
00:10:59,492 --> 00:11:02,427
أعتقد أنهم
                اغلقهم
                لخدمة الكلب.

258
00:11:04,364 --> 00:11:07,498
لا، ريكو. إنها مملكة
في جبال الهيمالايا.

259
00:11:07,500 --> 00:11:08,632
يتحدثون التبتية

260
00:11:08,634 --> 00:11:11,302
وقيمة الشيء القليل
يسمى تحقيق الذات.

261
00:11:11,304 --> 00:11:13,638
هل ترغب في ذلك
لتحقق نفسك، دون؟

262
00:11:13,640 --> 00:11:15,539
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا
    من الناحية النظرية.

263
00:11:15,541 --> 00:11:16,774
ثم اذهب!

264
00:11:16,776 --> 00:11:18,776
اذهب إلى بوتان!

265
00:11:18,778 --> 00:11:22,580
اتبع مصيرك!

266
00:11:22,582 --> 00:11:24,415
انا ذاهب
                    إلى بوتان!

267
00:11:25,519 --> 00:11:26,518
ريكو!

268
00:11:26,520 --> 00:11:29,187
كان من المفترض أن
            اذهب إلى شاطئ الكاكاو!

269
00:11:29,189 --> 00:11:30,187
ريكو!

270
00:11:31,558 --> 00:11:34,191
♪ زجاجة واحدة من البيرة
        على الحائط ♪

271
00:11:34,193 --> 00:11:35,793
♪ زجاجة واحدة من البيرة ♪

272
00:11:35,795 --> 00:11:37,829
♪ أنت تأخذها للأسفل
    وتمريرها حولها ♪

273
00:11:37,831 --> 00:11:43,801
♪ لن يكون هناك المزيد
زجاجات من البيرة على الحائط ♪

274
00:11:43,803 --> 00:11:45,136
حسنًا.

275
00:11:45,138 --> 00:11:47,439
سوف نتوجه
        إلى الجبل
        الساعة 8 صباحًا حاد.

276
00:11:47,441 --> 00:11:48,606
هل لديك أية أسئلة؟

277
00:11:48,608 --> 00:11:50,274
اه، نعم. بينما نتسلق،

278
00:11:50,276 --> 00:11:53,744
هل ستشير إلى ذلك؟
    أي شقوق ذلك
    قد أسقط في؟

279
00:11:53,746 --> 00:11:55,613
أنا سوف!

280
00:11:56,750 --> 00:11:58,449
لا يوجد شيء
                مثل هذا هنا.

281
00:11:58,451 --> 00:12:01,118
حسنًا، أنا هناك
هل هناك أي شيء لرجل ميت؟

282
00:12:01,120 --> 00:12:02,920
كما ترى، أنا أبحث
من أجل النوع--

283
00:12:02,922 --> 00:12:03,988
اصمت يا ديك!

284
00:12:03,990 --> 00:12:05,256
حسنًا،
            سأقوم بالتسليم.

285
00:12:05,258 --> 00:12:06,724
أوه، وكلمة
            إلى الحكماء:

286
00:12:06,726 --> 00:12:08,726
الجميع
            ضع طعامك
            في أكياس الدب.

287
00:12:08,728 --> 00:12:09,894
هذا هو
            بلد الدب.

288
00:12:09,896 --> 00:12:10,895
شكرا لك، فنسنت.

289
00:12:10,897 --> 00:12:11,896
نينا:
                ليلة سعيدة.

290
00:12:11,898 --> 00:12:12,897
ليلة سعيدة،
فنسنت.

291
00:12:12,899 --> 00:12:13,898
ليلة سعيدة يا ماري.

292
00:12:15,435 --> 00:12:18,102
ديك، ماذا تفعل
مع تلك الساندويتش؟

293
00:12:18,104 --> 00:12:19,971
قال فنسنت للتو
كان ذلك خطيرا.

294
00:12:19,973 --> 00:12:23,108
حسنا، أنت تعرف ماذا
    أنا أحب الدببة.

295
00:12:23,110 --> 00:12:25,510
سوف يقتلونك تقريبًا
        في كل مرة.

296
00:12:25,512 --> 00:12:27,612
لا، ديك، هم<i> سيفعلون</i>
<i> سأقتلك في كل مرة.</i>

297
00:12:27,614 --> 00:12:29,114
هل سيفعلون؟

298
00:12:42,061 --> 00:12:43,727
ليلة سعيدة، فنسنت.

299
00:12:45,298 --> 00:12:46,730
حسناً، تومي،
        أنا آسف حقا.

300
00:12:46,732 --> 00:12:48,866
لم أقصد أن أؤذي أبدًا
        مشاعرك، كما تعلمون.

301
00:12:48,868 --> 00:12:50,968
هذا فقط
        نحن صغار جدًا.
        لدينا الكثير من الوقت.

302
00:12:50,970 --> 00:12:52,270
كل شيء على ما يرام.

303
00:12:52,272 --> 00:12:55,340
أعني أنك لا تستطيع أن تفهم
من أين أتيت

304
00:12:55,342 --> 00:12:57,842
لأنك لم تجرب
ما الذي قمت بتجربته، لذا...

305
00:12:57,844 --> 00:13:01,345
الآن، لماذا لا تحاول
بعضها عادي تمامًا
الفول السوداني هش؟

306
00:13:01,347 --> 00:13:04,215
تومي، هذه علبة
    مليئة بالثعابين المزيفة.

307
00:13:04,217 --> 00:13:06,818
ما الذي تتحدث عنه--
تقول الفول السوداني هش
الحق في المقدمة.

308
00:13:06,820 --> 00:13:08,419
يستمع.
        [النقر]

309
00:13:08,421 --> 00:13:10,989
عندما تهزها،
يبدو الأمر كما لو أن هناك
الفول السوداني هش في الداخل.

310
00:13:10,991 --> 00:13:11,989
تفضل.

311
00:13:11,991 --> 00:13:13,257
حسنًا.

312
00:13:13,259 --> 00:13:14,325
آآآه! الثعابين!

313
00:13:14,327 --> 00:13:15,893
سوف يقتلونك!

314
00:13:19,198 --> 00:13:21,198
حسنًا، حسنًا،
ماذا لو كانت تلك حقيقية؟

315
00:13:21,200 --> 00:13:24,302
حسنًا، أتمنى ذلك
        لن يكون لديك
    عرضت عليهم لي.

316
00:13:24,304 --> 00:13:26,036
نعم، ولكن--
ولكن النقطة هي

317
00:13:26,038 --> 00:13:28,239
أن هناك قاتلة
الفول السوداني هش هناك
للجميع.

318
00:13:28,241 --> 00:13:30,074
نعم، أعرف،
        الفول السوداني هش و
        الثريات في كل مكان،

319
00:13:30,076 --> 00:13:32,109
وهذا هو السبب
    يجب أن أتزوجك.

320
00:13:32,111 --> 00:13:33,912
نعم! جيد!
أنا سعيد لأنك
قادم.

321
00:13:33,914 --> 00:13:35,480
لا، هذا<i> ليس</i>
            <i> ما كنت</i>
<i> القول.</i>

322
00:13:35,482 --> 00:13:38,782
انظر، أنا أحبك.
لا تجعلني أقطع
خطوط الفرامل الخاصة بك.

323
00:13:39,919 --> 00:13:41,485
حسنًا، أنت الآن
            هل تهددني؟

324
00:13:41,487 --> 00:13:44,822
لا! لا، لا.
لا، لا، لا، لا. أنا...

325
00:13:44,824 --> 00:13:47,491
أنا فقط أريدك
أن تكون خائفًا بما فيه الكفاية

326
00:13:47,493 --> 00:13:50,028
حتى تفهم
أن--أن...

327
00:13:50,030 --> 00:13:53,664
كل لحظة من الحياة
ثمينة جدًا،

328
00:13:53,666 --> 00:13:57,201
و--وكل لحظة
أنني لست معك،

329
00:13:57,203 --> 00:13:59,504
كما تعلمون، إنه مثل
لحظة ضائعة.

330
00:13:59,506 --> 00:14:01,039
نعم.

331
00:14:01,041 --> 00:14:02,006
هذا جميل حقا.

332
00:14:02,008 --> 00:14:03,007
ها.

333
00:14:03,009 --> 00:14:03,908
إذن ستتزوجينني؟

334
00:14:03,910 --> 00:14:05,476
لا.

335
00:14:10,283 --> 00:14:12,417
هو تسخيرك
                آمن؟

336
00:14:12,419 --> 00:14:13,518
ليس بشكل خاص.

337
00:14:13,520 --> 00:14:15,420
وهذا
الطريقة التي أحبها.

338
00:14:15,422 --> 00:14:17,288
واحدة من الإثارة
من التسلق

339
00:14:17,290 --> 00:14:20,591
لا يعرف أبدا
عندما تكون معداتك
سوف ينتهي الأمر بالحماقة.

340
00:14:20,593 --> 00:14:22,427
ديك، المجموعة الأخرى
        هناك.

341
00:14:22,429 --> 00:14:24,495
لماذا نحن؟
        الذهاب بهذه الطريقة؟

342
00:14:24,497 --> 00:14:26,497
لا، نحن نغادر
الحزمة وراء.

343
00:14:26,499 --> 00:14:27,732
قمة عين القطة في انتظارك.

344
00:14:27,734 --> 00:14:31,702
كما تعلمون، كله
    نقطة من هذه
    نزهات الكلية

345
00:14:31,704 --> 00:14:34,004
ليس حقا
        تسلق مكثف،

346
00:14:34,006 --> 00:14:38,008
أشبه بالمشي السريع
        تليها لطيفة،
        ساعة سعيدة طويلة.

347
00:14:38,010 --> 00:14:39,344
قد يكون هذا خطيرًا.

348
00:14:39,346 --> 00:14:43,348
نعم، لكن يا ماري،
لا بد لي من جثم
على أسنان الموت

349
00:14:43,350 --> 00:14:47,652
من أجل التحديق
نزولاً إلى اللوزتين
التنوير.

350
00:14:47,654 --> 00:14:50,087
ماذا لديك؟
        نوع من أمنيات الموت؟

351
00:14:50,089 --> 00:14:52,523
في الواقع، إنه أكثر من ذلك
أمنية الاقتراب من الموت،

352
00:14:52,525 --> 00:14:54,291
ولكن إذا استبعدنا الموت،

353
00:14:54,293 --> 00:14:57,028
أعتقد حقًا أنه يضعف
التجربة، كما تعلمون.

354
00:14:57,030 --> 00:14:59,530
يا إلهي.
        أنا أتسلق جبلاً

355
00:14:59,532 --> 00:15:01,732
مرتبط
        إلى مهووس انتحاري!

356
00:15:01,734 --> 00:15:03,067
ساعدني! ساعدني!

357
00:15:03,069 --> 00:15:05,236
ماري! ماري!
من فضلك ماري!   ساعدني!
        ساعدني!

358
00:15:07,340 --> 00:15:09,207
تذكر
ماذا قالت جوديث.

359
00:15:09,209 --> 00:15:11,542
أي ضوضاء عالية
يمكن أن يسبب انهيارًا جليديًا.

360
00:15:11,544 --> 00:15:13,544
[ضربة، تساقط الغبار]

361
00:15:15,081 --> 00:15:16,414
يودل-أوه-أوه-هوو!

362
00:15:16,416 --> 00:15:17,982
أوه، صه! صه!

363
00:15:17,984 --> 00:15:19,450
آه-يودل-أوه-أوه-هوو!

364
00:15:25,191 --> 00:15:27,692
يا! لقد أحرقتني.

365
00:15:28,962 --> 00:15:30,694
آسف. هنا.

366
00:15:30,696 --> 00:15:32,430
احصل على خبز إضافي.

367
00:15:32,432 --> 00:15:33,498
شكرا على لا شيء.

368
00:15:33,500 --> 00:15:37,668
يا رجل، هذا حقا
            البدء في التقدم في السن.

369
00:15:37,670 --> 00:15:39,269
مرحبًا، أ.ج.،

370
00:15:39,271 --> 00:15:43,007
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك دائمًا
حلمت بالعمل
في صناعة السينما.

371
00:15:43,009 --> 00:15:44,742
هل يمكنك مساعدتي؟

372
00:15:44,744 --> 00:15:49,580
اه، نعم. سأفعل
            اتصل بوارن بيتي
            لك الآن.

373
00:15:49,582 --> 00:15:53,217
أ.ج.، الجميع
    يقول أنك حقيقي
    الإلهام.

374
00:15:53,219 --> 00:15:55,886
أخبرني، كيف فعلت ذلك؟
    تغيير حياتك؟

375
00:15:55,888 --> 00:15:59,323
كما تعلمون، يا رفاق،
لقد رويت هذه القصة، مثل،
        مليون مرة بالفعل.

376
00:15:59,325 --> 00:16:01,425
لماذا لا تسأل
    واحد من هؤلاء الرجال؟

377
00:16:01,427 --> 00:16:03,494
لا يبدو أنهم
    أن لا تفعل شيئًا.

378
00:16:03,496 --> 00:16:05,530
مرحبًا، سالي، هل يمكنني ذلك؟
    احصل على ذلك<i> الأشخاص</i> متى
    هل انتهيت من الأمر؟

379
00:16:05,532 --> 00:16:07,031
اه، أنا عالقة
            على الكلمات المتقاطعة.

380
00:16:07,033 --> 00:16:08,632
انها ستعمل
        كن بعض الوقت.
    أوه.

381
00:16:08,634 --> 00:16:10,667
مرحبًا يا شباب.

382
00:16:10,669 --> 00:16:12,836
أليس هذا رائعا
أن تكون على قيد الحياة؟

383
00:16:12,838 --> 00:16:14,671
نعم.
                أشعر بالكهرباء.

384
00:16:14,673 --> 00:16:16,807
نعم.
    <i> CARPE</i> FREAKIN'<i> DIEM.</i>

385
00:16:16,809 --> 00:16:19,210
ها ها! ها...

386
00:16:19,212 --> 00:16:21,479
اه، من هم
        نحن نمزح؟
انتهى.

387
00:16:21,481 --> 00:16:24,615
كنت فقط أزيف ذلك
لذلك لن أؤذي ضجيجك.

388
00:16:24,617 --> 00:16:25,984
مرحبا الرجال.

389
00:16:25,986 --> 00:16:28,319
لقد جئت للتو
    لنقول وداعا.

390
00:16:28,321 --> 00:16:29,787
إلى أين أنت ذاهب يا دون؟

391
00:16:29,789 --> 00:16:31,155
الاسم ليس كذلك.

392
00:16:31,157 --> 00:16:32,890
إنها تخطي.

393
00:16:34,760 --> 00:16:36,461
وأنا ذاهب
    إلى بوتان!

394
00:16:37,564 --> 00:16:38,796
مستحيل!

395
00:16:38,798 --> 00:16:39,797
ماذا؟!

396
00:16:39,799 --> 00:16:40,798
لماذا؟

397
00:16:40,800 --> 00:16:43,167
تحقيق الذات.

398
00:16:43,169 --> 00:16:45,503
أوه. نعم.

399
00:16:47,006 --> 00:16:49,874
هل أنت متأكد؟
            هذا ما أنت عليه
            هل تريد أن تفعل ذلك؟

400
00:16:49,876 --> 00:16:53,611
أنا متأكد من أنني أنفقت 4000 دولار
    على صفقة شاملة.

401
00:16:53,613 --> 00:16:56,247
حسنا، متى نحن
هل سأراك مرة أخرى؟

402
00:16:56,249 --> 00:16:57,614
ربما أبدا.

403
00:16:57,616 --> 00:17:00,184
ربما في 3 أسابيع.

404
00:17:00,186 --> 00:17:01,718
ربما في 3 أسابيع.

405
00:17:01,720 --> 00:17:03,054
أوه، لا تغضب!

406
00:17:03,056 --> 00:17:03,987
أنا لست مجنونا!

407
00:17:08,127 --> 00:17:11,128
ديك، توقف
ماذا تفعل
الآن!

408
00:17:11,130 --> 00:17:13,831
أنا لا أهتم
الأدرينالين الخاص بك مرتفع!

409
00:17:13,833 --> 00:17:15,333
أريد أن أعيش!

410
00:17:15,335 --> 00:17:17,368
أريد أن أعيش!

411
00:17:17,370 --> 00:17:19,737
سوف تعيش
    كما لم يحدث من قبل.

412
00:17:19,739 --> 00:17:22,707
تخيل
    تذوق التوت
    لأول مرة

413
00:17:22,709 --> 00:17:23,708
في كل مرة!

414
00:17:23,710 --> 00:17:24,775
إلى الأمام!

415
00:17:24,777 --> 00:17:27,645
أنت لست كذلك
خذني معك!

416
00:17:27,647 --> 00:17:29,379
ها نحن ذا!

417
00:17:29,381 --> 00:17:32,016
الفجوة
        من المجهول!

418
00:17:32,018 --> 00:17:35,219
أنا إصبع واحد
    بعيدا عن الموت

419
00:17:35,221 --> 00:17:36,453
وهكذا الحياة!

420
00:17:37,590 --> 00:17:39,557
مرحبا الرجال.

421
00:17:39,559 --> 00:17:42,860
لقد تركت البطيخ
        في السيارة. غبي.

422
00:17:45,031 --> 00:17:46,297
أنا قادم معك.

423
00:17:59,144 --> 00:18:02,312
لا!

424
00:18:06,118 --> 00:18:07,851
نعم!

425
00:18:07,853 --> 00:18:09,853
ماذا؟

426
00:18:09,855 --> 00:18:12,423
الجواب هو نعم.

427
00:18:13,459 --> 00:18:15,559
أنا أسألك
                سؤال؟

428
00:18:15,561 --> 00:18:17,895
لقد سألتني
    أن أتزوجك.

429
00:18:19,065 --> 00:18:20,931
أوه!

430
00:18:20,933 --> 00:18:21,966
يمين!

431
00:18:21,968 --> 00:18:23,401
رائع! حسنًا.

432
00:18:23,403 --> 00:18:26,237
حسنًا، هذا
            سوبر المخادع هناك.

433
00:18:26,239 --> 00:18:28,506
لقد كنت فقط
مكثفة جدا.

434
00:18:28,508 --> 00:18:31,041
لم أستطع الحصول على
ماذا كنت تقول
خارج رأسي،

435
00:18:31,043 --> 00:18:33,744
لذلك سألت والدتي،
كاهنتي، أليسون،
كريستينا، وبريتاني،

436
00:18:33,746 --> 00:18:36,314
وجميعهم قالوا لا،
ولكن--لكنني أقول نعم!

437
00:18:36,316 --> 00:18:39,250
W-W-W-الانتظار. أنت لم تفعل ذلك
        الاستماع إلى والدتك؟

438
00:18:39,252 --> 00:18:42,420
أعني أنني لا أعرف
إذا كان بإمكاني الزواج من فتاة

439
00:18:42,422 --> 00:18:44,488
من لا يستمع
    إلى والدتها.

440
00:18:44,490 --> 00:18:47,291
تومي، هل تخبرني؟
هل غيرت رأيك؟

441
00:18:47,293 --> 00:18:49,827
لا، بالكاد. أنا فقط
        قائلا أنه يتعين علينا
        فكر بعناية--

442
00:18:49,829 --> 00:18:51,362
لقد تغيرت
عقلك.          نعم.

443
00:18:51,364 --> 00:18:53,630
أنا أحمق.
كما تعلمون، هذا هو السبب
قلت لا مرتين.

444
00:18:53,632 --> 00:18:54,731
لا، لكن، أليسا، أنا--

445
00:18:54,733 --> 00:18:56,733
ولكن بعد ذلك بدأت
التفكير، كما تعلمون،

446
00:18:56,735 --> 00:18:59,904
عن مدى إعجابي بك
وكم نحن رائعون معًا

447
00:18:59,906 --> 00:19:02,206
وكيف لم أفعل ذلك أبدًا
تريد أن تفقد ذلك.

448
00:19:02,208 --> 00:19:03,707
وبالتأكيد، إنه أمر متهور،

449
00:19:03,709 --> 00:19:06,243
ولكن بعض من أعظم
الأشياء التي يمكنك القيام بها
في الحياة متهورة ،

450
00:19:06,245 --> 00:19:08,279
وأعني،
فكر في الأمر يا تومي

451
00:19:08,281 --> 00:19:11,815
يمكننا ذلك
استيقظوا كل صباح معًا
في أحضان بعضنا البعض إلى الأبد.

452
00:19:11,817 --> 00:19:13,784
يا إلهي، أنا معتوه!

453
00:19:15,755 --> 00:19:17,554
أليسا،
    هل تتزوجيني؟

454
00:19:17,556 --> 00:19:19,690
لا!

455
00:19:24,030 --> 00:19:27,464
أنظر، ديك، أنا--
أنا لا أهتم بما تفعله.

456
00:19:27,466 --> 00:19:29,033
يمكنك القفز بالمظلة،
بنجي-القفز،

457
00:19:29,035 --> 00:19:32,402
اذهب فوق شلالات نياجرا
على عصا بوجو
لكل ما يهمني.

458
00:19:32,404 --> 00:19:33,971
فقط لا تسحبني على طول.

459
00:19:33,973 --> 00:19:36,173
سأفكر
        ستكون أكثر قليلاً
        ممتنة يا ماري.

460
00:19:36,175 --> 00:19:37,641
أردتك
لمشاركة تجربتي.

461
00:19:37,643 --> 00:19:38,642
شكرًا لك.

462
00:19:38,644 --> 00:19:41,044
شكرا لك
لهدية الموت.

463
00:19:41,046 --> 00:19:42,613
إنها الفكرة
            هذا مهم.

464
00:19:42,615 --> 00:19:44,615
إذا كنت تريد
اذهب وقطف الزهور،

465
00:19:44,617 --> 00:19:46,950
اختر الزهور
في حديقة جميلة وآمنة.

466
00:19:46,952 --> 00:19:49,286
أوه بلاه،
            بلاه، بلاه، بلاه،
            بلاه، بلاه، بلاه.

467
00:19:49,288 --> 00:19:50,253
هناك قطار.

468
00:19:50,255 --> 00:19:52,589
أوه، لقد رأيت
        القطارات من قبل.

469
00:19:52,591 --> 00:19:55,258
لم يعد لديهم عقد
        أي إثارة بالنسبة لي.

470
00:19:55,260 --> 00:19:56,427
قضيب!

471
00:19:56,429 --> 00:19:58,562
آآآه!

472
00:20:00,566 --> 00:20:01,832
اه.

473
00:20:01,834 --> 00:20:03,200
أوهه.

474
00:20:03,202 --> 00:20:05,002
م-ماري،
    هل أنت بخير؟

475
00:20:05,004 --> 00:20:06,069
نعم.

476
00:20:06,071 --> 00:20:08,472
يا إلهي. هذا القطار
        كان من الممكن أن يقتلونا.

477
00:20:08,474 --> 00:20:10,608
كنا على بعد بوصات
    من الموت!

478
00:20:10,610 --> 00:20:13,443
انظر ماذا فعلت
إلى سيارتي!

479
00:20:13,445 --> 00:20:16,680
لكننا على قيد الحياة!
            ماري، نحن على قيد الحياة!

480
00:20:16,682 --> 00:20:18,448
ديك، هل تشم رائحة الغاز؟

481
00:20:18,450 --> 00:20:22,119
نعم. أنا أشعر
            وكأنني أشمها
            لأول مرة.

482
00:20:22,121 --> 00:20:24,522
نحن على قيد الحياة!

483
00:20:29,462 --> 00:20:30,728
ليلة سعيدة،
                    أليس كذلك؟

484
00:20:32,298 --> 00:20:33,564
إه...

485
00:20:35,101 --> 00:20:36,534
أخبار عظيمة!

486
00:20:36,536 --> 00:20:38,402
لقد انفجرت
        سيارة ماري!

487
00:20:38,404 --> 00:20:41,738
الآن أستطيع أن أرى
        الحياة كما تفعل أنت،
        مع الحياة.

488
00:20:41,740 --> 00:20:44,708
لست متأكدا في الواقع
"الحياة" هي كلمة.

489
00:20:44,710 --> 00:20:46,076
إنه الآن.

490
00:20:46,078 --> 00:20:50,281
تعال، لفة معي
في رائحة الندى
        ياسمين الليل.

491
00:20:50,283 --> 00:20:53,784
كما تعلمون، ما هو غريب
هو--هل يمكنك شمه
كل ليلة،

492
00:20:53,786 --> 00:20:55,319
أنت تعلم
ماذا أقول؟

493
00:20:55,321 --> 00:20:57,021
ما هو سالي
    نتحدث عن، AJ؟

494
00:20:57,023 --> 00:20:59,824
أ.ج. كان
            كامل من حماقة.

495
00:20:59,826 --> 00:21:02,092
قلب من ذهب,
            كامل من حماقة.

496
00:21:02,094 --> 00:21:05,629
مرحبًا يا شباب،
لقد كان لدي شيء آخر
تجربة الاقتراب من الموت.

497
00:21:05,631 --> 00:21:07,364
والد أليسا
وجدت أنني اقترحت،

498
00:21:07,366 --> 00:21:09,666
وقد جاء ورائي
مع الخفافيش.

499
00:21:09,668 --> 00:21:12,503
لذلك لا يزال بإمكانك أن تكون كذلك
    في روحي.

500
00:21:12,505 --> 00:21:16,073
اه، لم ينجح الأمر حقًا
المرة الثانية.

501
00:21:16,075 --> 00:21:17,607
لكن انظر...

502
00:21:17,609 --> 00:21:21,945
في المسافة التي أرى
        التألق الساطع
        علامة سوق المشروبات الكحولية.

503
00:21:23,049 --> 00:21:25,081
تذكر هذه اللحظة، ديك.

504
00:21:25,083 --> 00:21:28,185
يا إلهي، أتمنى أن أرى
    مع وضوحك.

505
00:21:28,187 --> 00:21:32,088
هل يمكنك الخروج؟
    إذا كان هؤلاء الأولاد طويل القامة
    هل لا تزال معروضة للبيع؟

506
00:21:37,863 --> 00:21:41,265
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
إنتاجات كارسي فيرنر
والوطنية
شركة البث

507
00:21:41,267 --> 00:21:43,401
يا رجل، هذا المكان
        يجب أن تكون جيدة.

508
00:21:43,403 --> 00:21:44,835
انظر إلى الخط.

509
00:21:44,837 --> 00:21:46,937
نعم. أتساءل ما هو الحساء
    لقد حصلوا.

510
00:21:46,939 --> 00:21:50,340
لقد كنت أتوق ل
حساء جراد البحر لطيف طوال اليوم.

511
00:21:50,342 --> 00:21:52,576
هيا، تشيستر،
        حركه على طول.

512
00:21:52,578 --> 00:21:54,244
لقد حصلنا
    الناس جائعون هنا.

513
00:21:54,246 --> 00:21:58,182
نعم. البعض منا لديه وظائف
للعودة إلى، حسنًا؟

514
00:21:58,184 --> 00:22:01,384
التسميات التوضيحية التي يؤديها
    التسمية التوضيحية الوطنية
    المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.

515
00:22:01,386 --> 00:22:03,320
ما أنت
    كل شيء يبحث في؟

516
00:22:03,322 --> 00:22:07,224
الأداء العام للتسميات التوضيحية
محظور دون إذن من
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية


